Nous sommes déjà à la dernière semaine de la piscine. Tout est passé beaucoup trop vite. Alors que l'école commence cette semaine pour certains, nous reprenons nos habitudes automnales, nous préparant à une nouvelle saison, revigorés par l'été extraordinaire que nous avons passé ensemble.
Entre notre personnel, nos membres, nos parents, nos nageurs, nos bénévoles, nos commanditaires… quelle fantastique saison estivale avec tant de grandes réalisations à célébrer… et nous avons eu du PLAISIR à faire tout cela. Nous avons toujours été fiers de notre ESPRIT D'ÉQUIPE et il n'en manquait pas cet été! Nous avons la meilleure communauté qui soit et nous sommes très reconnaissants envers tous ceux qui y participent. Un grand bravo à tous les membres pour cet été fantastique !
Voir ci-joint le programme de la dernière semaine. Le dernier jour de la piscine est le dimanche 25 août. Il y aura une baignade pour les chiens le 30 août vers 17h30. La journée de nettoyage sera annoncée sur les médias sociaux, si vous êtes en mesure de donner un coup de main, nous serions ravis de vous avoir !
Sur cette note, nous avons hâte de voir tout le monde autour de la piscine cette semaine et surtout samedi soir pour la soirée de remise des prix de 18h à 20h où nous célébrerons le travail acharné et le dévouement de tout le monde.
Merci à tous !
Le comité organisateur d'ECC
—
Hello Ecclestone Pool Members,
We are already at the last week of the pool season. It has all gone by way too fast. With school starting this week for some, we are back to our fall routines, gearing up for a new season feeling reinvigorated by the amazing summer we spent together.
Between our staff, members, parents, swimmers, volunteers, sponsors… What a fantastic summer season with so many great achievements to celebrate… and we had FUN doing it all. We've always prided ourselves on TEAM SPIRIT and there was no shortage of that this summer! We have the best community out there and are so grateful for everyone involved. So a big shout out to all members for a fantastic summer!
See attached for the final week's schedule. The last day of the pool is Sunday Aug 25th. There will be a doggy swim on Aug 30th around 5:30pm. Clean up day will be announced on Social Media, if you are able to lend a helping hand, would love to have you!
On that note, looking forward to seeing everyone around the pool this week and most importantly on Saturday night for the Awards night from 6-8pm where we will celebrate everyone's hard work and dedication.
Thank you!
The Organizing Committee at ECC
 |
Virus-free.www.avast.com |
Ecclestone-Infolettre-2024-Semaine_AS_PS.pdf