Comment sommes-nous déjà arrivés à la huitième semaine de l'été?!
Cette semaine marque la fin des programmes et des compétitions et événements de la saison régulière. La prochaine semaine sera celle de l'après-saison – restez à l'écoute pour les heures d'ouverture.
Nous avons eu beaucoup de choses à célébrer cette semaine, entre nos excellentes performances et avoir remporter le trophée du championnat général lors de la compétition de natation synchronisée pré-junior mercredi, notre rencontre de natation jeudi soir, notre médaille d'argent en water-polo pour les filles U16 ce week-end et nos excellentes performances lors du Big Meet à Briarwood… tout cela en souffrant des effets de l'ouragan Debby qui a touché de nombreux membres de la piscine et résidents de Kirkland.
Malgré le stress et le chaos que tout le monde a ressentis vendredi soir, nos parents, grands-parents, frères et sœurs et amis ont rempli la tente de Kirkland tôt samedi matin et ont encouragé tous les nageurs qui se sont qualifiés pour le dernier championnat de natation de la saison. Nous avons le plaisir de vous annoncer que, grâce au travail acharné et aux efforts de chacun, nous avons terminé à la 4e place du classement général et que nous resterons dans la division “A” pour la saison prochaine en natation. Un grand bravo à notre équipe de sauveteurs qui a entraîné et encadré les enfants tout au long de l'été.
Profitez de cette dernière semaine des programmes et rendez-vous à la piscine!
Le comité organisateur d'ECC
—
Hello Ecclestone Pool Members,
How did we already get to week 8 of the summer?!
This marks the final week for the programs and regular season competitions and events. Next will be postseason – stay tuned for opening hours.
Lots of celebrate this week between our stellar performances and winning the overall championship trophy at the pre-junior synchro event on Wednesday, our swim meet on Thursday night, our U16 girls water polo silver medal win this weekend and our outstanding performance at the Big Meet at Briarwood… all while suffering from the effects of Hurricane Debby which impacted many of our members and Kirkland residents.
Despite the stress and chaos that everyone felt regarding Friday evening's challenges, our parents, grandparents, siblings and friends filled up the Kirkland tent bright and early Saturday morning and cheered their hearts out for all the swimmers that qualified for the final swim meet championship of the season. We are pleased to share that with everyone's hard work and effort we finished 4th overall and will remain in division “A” for next season. A big shout out to our super star team of lifeguards that coached and mentored the kids all summer long.
Enjoy this last week of programs and see you around the pool!
The Organizing Committee at ECC
Ecclestone-Infolettre-2024-Semaine-8.pdf